[07/03/07] [Patch] 0.20 Version Patch (Version Française !)

Rappel du premier message :

Citation :

Cher mapleurs,

Nous allons faire un patch à jeudi 8 Mars 2007, 6:00 a.m. CET(GMT+1).
Le patch dura approxivativement 2 h et les jouers ne pourront pas accéder au jeu mais le site web sera disponible pendent le patch.

Nous excusons pour les désagréments.

[Europe MapleStory Patch]

La version française sera disponible.
Heure : Jeudi 8, Mars 2007, 6:00 a.m. ~ 8:00 a.m. CET (GMT+1)


Merci et joyeux maple!

- Equipe de Europe MapleStory ?

Et voila, la version Française est enfin arrivé... !
On se demande tous comment va ètre la traduction...

Bon jeu.

OMG c'est trop bizarre maple en francais c'est bow !!!!!!

A la prochaine open beta je migre obligé !

Justement TROP, c'est super pour les quettes, mais tout va etre changé.... nom d'equip, nom de monstres, sa va chier

j'avoue que c'est superbe !!!! mais les monstres et tout j'espere qu'il vont rester les mêmes non ?

en espagnol sa a changer, alors pourquoi en francais sa changerais oas ?

les mushroom devient champi, les blues snails deviennent escargot bleu.

Sinon dans les changement, ce que j'ai vu :

Luk = cha (chance)
STR = For (force)
Dex et Int ne changent pas

Les arrows pour archers s'appellent des flêches
Les arrows pour arbalétriers s'appellent des carreaux

omg sa crain ><

Tu dis que ca craint uniquement parce que tu es habitué à la version anglaise du jeu.

la 3rd beta closed est sortit !

M-D-R chuis plié AHAHAHAHAHH XD

Bonne initiative mon cher morino

Merci a toi de prevenir tout le monde

lol de rien je suis le 1er a en profiter xD

Ouais lol heureusement que jte l'ai dit sinon on aurait jamais pu jouer ensemble

Moi j'ai un vieux compte que j'ai fait a la 1er closed beta lol jamais utilisé lol mais comme la version francais est sortie...

YAHOU!

Ouahh pas mal ton image du monstre de half life 2

franchement il n'y a rien a dire les traductions sont bien faite ^^

Z'auraient pu mettee PV et PM pour HP et MP XD *sors*

Mdr ^^
Rogue est traduit par canaille
Spearman par lancier xD
Pole arm par pique ! ROFL
Et le meilleur : black wizard robe : chasuble de sorcier noire
Bonus: Cleric => clerc , Assasin=> Assassin, bandit => bandit , Crossbowman => arballetrier.
Et aussi , quand ya personne de connecté ya marqué "neant" xD

ptdr

MDR canaaille , LMAO HAHAHA

J'avoir que sa XDD

ils se sont pas forces pour pole arm
pole arm= hellbarde non ?

Mouahaha je le savais pour rogue xDDD

je ne peu meme pas jouer moi sa me dit server check ><

Ha ben c'est bien beau tout çà!!!!!
Pourtant normalement c'est cebnsé marché non?

MasterEvil a écrit:

J'avoir que sa XDD

Attends la tu peux traduire ?
Moi pas comprendre toi ...


Sinon les traductions sont bien faites dans l'ensemble il doit rester des choses a finioler ...

Spearman c'est vraiment Lancier en fr....