Les Screenshots De Vos Level Up

Rappel du premier message :

Gratz Angel et a tous

Gratz ! Kerosen !

Je me souvien de toi Magic et de ChaZam , j'étais sur scania et je suis venu dans votre guilde une fois .

Pfiou Bravo pour tout ces level up ! Et encore bravo Mael, 168.. eh ben ^^ !

Et voilà

Grats! Impressionant!
Mais j'en reviens pas qu'ils ne soient pas capable de bien traduire une phrase qui se retrouve un peu partout dans le jeu...
"I am who had achieved level 200/120"...

Chaud s'toujours jinni sur Magicgirl?

Super-Mouton a écrit:

Grats! Impressionant!
Mais j'en reviens pas qu'ils ne soient pas capable de bien traduire une phrase qui se retrouve un peu partout dans le jeu...
"I am who had achieved level 200/120"...

Pour information eMS n'a plus de version francaise. Elle est repassée en anglais. (quand aux autres langues (esp, all, etc..) sont resté tel quel).

Sinon Virtu, GG ! Tu m'impressionneras toujours. x)

0wnedbyme a écrit:

Chaud s'toujours jinni sur Magicgirl?

Hein ?

gratz all =)

Maintenant que tu es niveau 120 tu fais quoi ? xD

Cobraaaaaaaa [FIN] a écrit:

Super-Mouton a écrit:

Grats! Impressionant!
Mais j'en reviens pas qu'ils ne soient pas capable de bien traduire une phrase qui se retrouve un peu partout dans le jeu...
"I am who had achieved level 200/120"...

Pour information eMS n'a plus de version francaise. Elle est repassée en anglais. (quand aux autres langues (esp, all, etc..) sont resté tel quel).

Sinon Virtu, GG ! Tu m'impressionneras toujours. x)

Non, je parlais de la traduction en anglais, même sur GMS.
"who had achieved"... c'est pas le bon temps de verbe dans le contexte, ça devrait plutôt dire "who has achieved".

mouhahaha xD

TheKillerFR a écrit:

Maintenant que tu es niveau 120 tu fais quoi ? xD

S > Leech 10M / hour @@@@@@@@
...Je continue à level mon ranger level 131. Maintenant que j'ai +12atk, ça va être plus facile

Voila ca fait longtemps que je ne suis pas passer faire un tour ^^

Voici mon avancee .

Gratz
EDIT : Wrong SS

9

Woot GG Rikku F5 !!!!!

Bravo à tous les autres aussi =3

Because we can and it's free

8 pour moi et 12 pour Kamikage. GG again noob :p
EDIT : MOUAHAHAH je me suis fais kb pendant le screen on voit que moi /o/

ah ok Gratz
j'ai pas vu tout de suite le double lvl up ^^

Gratz



Et y'a que moi qui ait le droit de t'insulter de noob , noob

J'ai quasiment le double de ton fric alors chut noob :p (bon ok j'ai pas de zHelm et de PaC ._.)
Et j'approuve la meilleure "visibilité" de ton screen.

Super-Mouton a écrit:

Cobraaaaaaaa [FIN] a écrit:

Super-Mouton a écrit:

Grats! Impressionant!
Mais j'en reviens pas qu'ils ne soient pas capable de bien traduire une phrase qui se retrouve un peu partout dans le jeu...
"I am who had achieved level 200/120"...

Pour information eMS n'a plus de version francaise. Elle est repassée en anglais. (quand aux autres langues (esp, all, etc..) sont resté tel quel).

Sinon Virtu, GG ! Tu m'impressionneras toujours. x)

Non, je parlais de la traduction en anglais, même sur GMS.
"who had achieved"... c'est pas le bon temps de verbe dans le contexte, ça devrait plutôt dire "who has achieved".

Je me permets de te corriger, le temps ici employé est le "Past Perfect" par conséquent on utilise "HAD" à toutes les personnes ...
De ce fait, ici rien à redire ... bien essayé !

Justement, je sais pas si du present perfect aurait pas été mieux aussi.
Puis si tu relis il a dit :

Super-Mouton a écrit:

c'est pas le bon temps de verbe dans le contexte

EDIT :

7

SoraSayen a écrit:

Justement, je sais pas si du present perfect aurait pas été mieux aussi.
Puis si tu relis il a dit :

Super-Mouton a écrit:

c'est pas le bon temps de verbe dans le contexte

EDIT :

7

Décidemment, il faudrait ouvrir un topic conjugaison anglophone !

Citation :

c'est pas le bon temps de verbe dans le contexte, ça devrait plutôt dire "who has achieved".

C'est pas moi qui le dit ...
Bref, même en utilisant le "Present Perfect", cela aurait donné "I HAVE achieved" !

Oui t'as raison pour le topic.
Si c'était du past perfect ça aurait été had, soit correct. Or du PRESENT perfetc aurait été mieux, soit "who (3rd person) has (en conséquence de la 3rd person) achieved".
Anyways...

6
Et thx Mika pour le 2x exp :3

Pour en finir avec ce problème que vous semblez avoir avec la conjugaison, la personne employée est bel et bien la première 'I' et non 'who' (pronom relatif) donc HAVE (si Present Perfect il y a)
Pour rappel, la phrase est semblable à celle-çi: "I am Chuck Norris who had achieved level 201".
Voilà !