Restriction de langage

Salut,

Je voulais juste me plaindre. De nombreux mots ou groupes de mots sont interdits sur Maple Europe. Je parle de mot non vulgaire bien sûr/ Est-ce un problème de traduction ?

En tous cas c'est vraiment lourd. Ça oblige à parler de manière hachée, mot par mot, pour pas écrire toute une phrase dans le vent.

c'est pareil sur GMS lol

certains mots comme "bottes" par exemple sont censurés une fois sur deux x)

Il n'y a pas grand chose à faire, malheureusement ^^"

A part acheter un dictionnaire des synonymes pour remplacer les mots censurés... lol

pour bottes je vois c'est quoi
les bottes , on vois les bo = lesbo = vous avez compris jpense ^^
Sinon pour ems, c'est logique ... quand ya les restriction de languages venant de 5 langues différentes ..

Bah c'est pour eviter que ca puisse deborder , bien sur il y a quelques astuces =) . Je sais que j'ai pas le droit de les dire ici donc je dirais pas -_-'

lol non ne les dit pas :p (surtout que justement ceux qui utilisent ces "astuces" en abusent...)

et puis on s'y habitue, tu verras xD

*Mais j'en abuse pas moi * *Enfin si un peu =) *

je met les mots interdits par petit bouts ou avec une asterisque au milieu et ça passe

ya des mots tout betes qui sont censurer sur gms du type :

- bougies

Faudra m'expliquer pourquoi oO

ou "street " mdr

Maintenant sur gms quand on remplace les o par des 0 ou l par i ca curse quand meme . . . -_________________-"

Ahh voila pourquois il censure les boites Oo

nadineange a écrit:

ya des mots tout betes qui sont censurer sur gms du type :

- bougies

Faudra m'expliquer pourquoi oO

moi aussi j'avais remarqué xD mais si t'ecrit bougie ça passe, un autre mot censuré :

-les bowmans xD

Comme dit plus haut, lesbo est un gros mot.

Donc si on écrit "les bougies" ou "les boites" il reconnait "les bo" et donc interdit.

Par exemple on retrouve le meme phénomene avec "heureusement", car "sement" est un gros mot (enfin pas franchement mais ce n'est pas le débat) anglais.

Il me semble que le bot anti-vulgarité n'a pas été traduit, meme si on joue en VF on se tape les gros mots anglais interdits... Espèrons que cela soit modifié prochainement.