Traduction du patch 0.80 + Astuce bien utile

On commence par l'astuce :noel:

Quand vous voulez aller sur le site de maple , on vous traite d'europeen , on vous envoit vers http://www.maplestory.com/ et la vous cliquez sur GMS et vous accedez au site.

Et bien , si vous allez directement sur http://www.maplestory.com/ et que vous cliquez sur GMS , vous ne serez pas renvoyé !

Et maintenant , la traduc :noel:


MapleStory Ver. 80 Update Notes

New Content!

Aran – New Class

Aran, the Hero Revived.During the age when the Black Mage ruled Maple World,
five heroes protected its citizens from his villainy. They fought the
Black Mage with their unique powers, but it was impossible to protect
the world and the people. Rather than see their people get hurt, the
heroes sent them away to the safety of Victoria Island. Then, they
began their final battle with the Mage.

When the dust finally cleared, the heroes had disappeared, leading everyone to believe they had died. Now, centuries after…

…Aran rises again!

Aran, one of the five heroes who fought the Black Mage, is a fearless Pole arm master.

After
being cursed by the Black Mage and spending centuries in a frozen
state, Aran woke up one day as an average man—no powers and no memory
of his past. But waiting for Aran was a little girl named Lilin. As the
last faithful believer of the prophecy—the revival of the heroes—her
clan had received long ago, Lilin’s life purpose is to help Aran
retrieve his past and prevent the impending reawakening of the Black
Mage. With Lilin’s help, Aran slowly begins to regain his old self.

New Tutorial for Explorers

New
and experienced players alike will find something to like in the new
and improved Explorer tutorial. First, there’s an option for
experienced players to just skip the tutorial section and jump straight
to Lith Harbor. For new players the entire area has been tightened up.
The instructional illustrations and animation are clearer and easier to
understand to get into the MapleStory adventure as quickly as possible!

Mushroom Castle

Characters
between levels 30 and 38 are getting a whole new call to adventure. It
seems that the dastardly King Pepe has taken over the Mushroom Castle
and is forcing the mushroom princess to marry his son, a penguin who…
well, let’s just say the lights are on but nobody’s home. If you’re
between level 30 and 38, make your way from Henesys through the “Empty
House” map to get to Mushroom Forest Field. Once you’re there, talk to
the exiled citizens of Mushroom castle, storm the walls, battle bosses,
save a Princess and return an empire to its rightful Mushking!

Water of Life – Redesigned Functionality

Aran’s
revival has triggered a revival of another kind –- your pet! Revive
your loyal companion with a few clicks. Simply purchase the new Water
of Life and poof -- your pet is back in action. Save your questing for
the new “Aran” and holiday content!

Even better, Water of Life is going on sale. Try 20% off of Water of Life from 12/20/09 to 1/12/10.

Vega’s Spell

Vega’s
Spell (10%) will increase a 10% scroll’s success rate to 30% for only
3,000NX! Vega’s Spell (60%) will increase a 60% scroll’s success rate
to 90% for only 4,000NX! Vega’s Spell won’t work on every scroll, so be
sure to check the list to make sure your scroll is eligible!

New World – Galicia

It’s
a new world for a new year! The year 2010 is almost here and what
better way to celebrate than by starting with a clean slate in a brave
new world?

So we’re calling all settlers willing to venture into new land -- welcome to Galicia, MapleStory’s 11^th new world!

To help you settle in, all residents of Galicia will enjoy double experience from 12/16/09 to 1/06/10.

There’s
also a Galicia-only quest that awaits you! Upon arrival at Lith Harbor,
speak with Teo to get started. You can earn 100,000 mesos for
completing “Teo’s Nostalgic Reminiscing I,” available for level 10 to
29 or 200,000 mesos for completing “Teo’s Nostalgic Reminiscing II” for
level 30 and up!

In
other good news, the opening of Galicia means that Demethos and
Yellonde have moved on from being the “new” worlds. That means that
these worlds are now opened up to the Maple Trading System (MTS) and
eligible for character transfers!



Events


Aran Events


-The Return of Aran

Receive
Lilin’s Ring when your aran levels up to 30, 50, and 70 between
12/10/09 and 6/16/10. Be sure to talk to the Maple Administrator after
reaching level 20! The rings can be shared with all characters on the
same account by placing them in storage.


-Wedding Present

From
12/10/09 – 1/19/10 if your aran character weds another aran, you will
receive a pet Penguin, Snowman, or Crystal Rudolph as your wedding
present!


-Everyday Event

Make
sure to talk to NPC Cassandra everyday from 12/10/09 – 1/19/09 and stay
logged in for one hour. After the hour, answer some quiz questions and
win an Aran Paper Box. Open it and receive some really cool items!

Steel Polearm
Maple Karstan
Scroll for Polearm for ATT (10%)
Scroll for Polearm for ATT (60%)
Scroll for Polearm for ATT (100%)
Sunrise Dew
Ice Cream Pop
Red Bean Sundae
Watermelon
Peng Peng Popsicle
The Peng Peng Popsicle is a special consumable. It will turn your character into a Rien penguin for a limited amount of time.

The
prizes don’t end with only in-game items. Cassandra will be selecting
some of you to win real world prizes and Cash Shop Items.

Holiday Events

Happyville is all decorated for the holidays once again! Participate in holiday events from 12/10/09 – 12/31/09.


-Santa is Missing

Dreadful
news! Jolly old Saint Nick has gone missing and only you can find him!
Listen for news reports of this disaster, find Rooney for your passage
to Happyville and be ready to swing into action!

-Torr’s Horn

Torr
in Happyville is must unhappy! Can you find out what’s making her sad
and get her to smile again? There might be something extra special in
it for your good deed.

-In Preparation for the Party

There’s
a party at Santa’s place and you’re invited! You can’t get in wearing
your normal Maple attire though. It’s a costume party! Speak to Cliff
in Happyville and he can help you out.

-Festival of Lights

NPC Hannah is preparing for a beautiful Festival of Lights but needs some help if it’s to off without a hitch.


-2x EXP for the Holidays

12/19/09 – 12/20/09: 1pm – 3pm (Pacific); 4 pm – 6 pm (Eastern)
12/23/09 – 12/24/09: 1pm – 4pm (Pacific); 4 pm – 7 pm (Eastern)
12/25/09: 10am – 10pm (Pacific); 1 pm – 1 am (Eastern)
12/26/09 – 1/3/10: 1pm – 4pm (Pacific); 4 pm – 7 pm (Eastern)



Gachapon Box Event

Les boites Gachapon vont tomber encore une fois ! Obtenez une clé du Cash shop et gagnez des objets cool ! Cet event durrera du 23 decembre au 19 janvier .




2x Drop Event

Get twice the items and mesos from 4pm – 6pm (Pacific), 7 pm – 9 pm (Eastern) on the following dates:


12/10/09
12/11/09
12/17/09
12/18/09
12/21/09
12/22/09
12/28/09
12/29/09


New User Events


-Rencontrez de nouveaux amis !

Faite vous de nouveaux amis en ajoutant 10 buddys dans votre liste , et vous receverez un VIP teleport Scrool . Ce Scrool vous teleportera partout dans le monde maple.



-Passez premier job

Passez premier job et choissisez votre job et recevez une arme qui vous aidrea a tuer vos premiers monstres !

-Plus d'exp pour les pq

Prenez avantage de la Moon Bunny pq , localisee a henesis , et recevez 30% d'exp en plus dans cette pq , faire vous de nouveaux amis et fate des pq ensemble ! Tout le monde aprecira ce bonus d'exp .



GM Winter Extravaganza
Extravagances d'hiver des gm (Event gm quoi )

Les gm vont faire des events le 21 decembre , voici la liste des events
Trivia, Monster Carnival vs. GM’s, Omok, transformations et
summoning monsters.

Cash Shop Sales


Cash Shop Surprise

Will be available from 12/30/09 – 1/5/10.

2x Drop Cards

Will be on sale from 12/10/09 – 1/7/10.

Water of Life Sale

Discount on this item with redesigned functionality from 12/10/09 – 12/31/09.


*Plein de noms de quest , de npc et autres merdes en bas de la page
http://maplestory.nexon.net/WZ.ASPX?PART=/News/View&boardNo=100&contentNo=005s5 *


[sz=16]Bug Fixes!
[/s
- The issue causing avatars to show incorrectly in rankings and player statues for reaching level 200 has been fixed.
- NLC PQ bug that caused the skill reactor to not work has been fixed.
- Permanent pets have been added to the multi-pet effect.
- Permanent pet owners can now get the Wonderful Pet Owner medal.
- Permanent Pets now have sound effects.

Version 0.80 de maplestory
New Content!
Nouvelle Classe , Aran

Aran , le héros ressuscité , Pendant les temps que le monde fut contrôlé part le Mage Noir,
Cinq héros protégèrent les citoyens de sa méchanceté , ils combaterent le mage noir avec leurs pouvoirs uniques ,
mais c'était impossible de protéger le monde et tout les gens. Plutôt que de vois tout le monde être blessé , les héros préfèrent
l'envoyer dans victoria , et ils débutèrent la bataille finale contre le mage.

Quand la poussière disparut enfin , les héros avait disparut , laissant tout le monde croire qu'ils etait morts , mais plusieurs siècles plus tard...

Les Arans reviennent !

Aran , un des cinq heros qui a combattu le mage noir , est un hallebardier sans peur ( Pole Arm = Hallebarde nan ? )


Appres s'être f ait jeté un sort pas le mage noir et avoir passé plusieurs siècles sous forme de statue , Aran se revellat un joue comme un homme normal , sans pouvoirs et dans mémoire de son passé. Mais une petite fille appelée Lillin l'attendait. Comme la dernière qui croyait en la professie ( Les héros qui allait ressusciter ) son clan les avait accueilli il ya longtemps . Le but de lillin est d'aider Aran a retrouver son passé et le mage noir , avec son aide , Aran commença a retrouver le aran du passé.


Nouveaux tutorials pour les explorers !

Les joueurs débutants ou experts aimeront trouver quelque chose dans le nouveau et encore meilleur Explorer tutoral. Premièrement , il ya une option pour les experts pour passer le début et passer directement a Lith harbour . Pour les nouveaux , la zone a été complétement changée. Les instructions et animations sont plus claires et plus faciles a comprendre pour entrer dans l'aventure maplestory aussi vite que possible !


Château Champignon !

Les personnages entre le lvl 30 et 38 vont recevoir un nouvel appel a l'aventure , il semble que le Roi pepe a attaqué le chateau champignon et forcé la princesse champion a se marier avec son fils , un pingouin qui... bon , on va dire que les lumières sont allumés mais qu'il ya personne a l'interrieur.... Si vous ete entre le lvl 30 et 38 , faite votre chemin jusque a henesis a travers la map “Empty
House” pour aller au Mushroom Forest Field. Des que vous y ete , parlez au citoyens exilés du château champignon , rasez les murs , combattez des boss , sauvez la princesse et rebaptisez l'empire du roi champion !


Water of Life - Fonction Revisitée

La recissitation d'Aran a entrainé une recussitation d'un autre genre ... De votre pet ! Faite revivre votre compagon en quelques clics. Achetez simplement le Water of Life et Paf ! Votre pet est de retour ! Economisez votre temps pour les nouveaux Aran et contenu de vacance !

Beaucoup mieux , Water of life est en vente. -20% de reduction du 12 decembre au 12 janvier.


Scrool de Vega

Scroll de vega (10%) = Transforme un 10% en 30% pour 3000NX !
Scrool de vega ( 60%) = Transforme un 60% en 90% pour 4000NX !
Les scrools de vega ne marchent pas sur tours les scrools , allors verifier que votre scrool est eligible !


New World – Galicia
Nouveau Serveur , Galicia


C'est un nouveau serveur pour une nouvelle année ! 2010 est presque la et quelle est la meilleure facon de la fetter que de lancer un nouveau serveur tout neuf ?

Allors nous appellons tout le monde a venir faire un tour dans le nouveau monde , Bienvenue a Galicia , le 11eme serveur de maplestory !
Pour vous aider a venir , tout les resident de galicia profitetont d'un double exp du 16 decembre au 6 janvier !
Il ya aussi une quest speciale disponible uniquement sur Galicia qui vous attend !
Une fois arrivé a Lith Harbour , Allez parler a Teo qui vous aidera a bien commencer. vous pouvez gagner 100k pour completer la premiere quest , pour lvl 10-19 et 200k pour completer la deuxeme pour lvl30+ !

Dans les autres bonne nouvelles , l'ouverture de galicia veut dire que Demethos et Yellonde ont bougé dans la categorrie serveur normaux et ne sont donc plus "new". Cela veut dire que ces mondes sont maitenant ouvert au MTS et au transferts de personnages !

Evenements


Evenements Aran


Le retour d'aran


Recevez la bague de Lillin quand votre personnage Aran atteint le lvl 30 50 et 70 entre le 10 decembre et le 16 juin 2010. Soyez sur de parler a l'admin maple appres avoir atteint le lvl 20! Les bagues peuvent etre partagées entre les personnages d'un meme compte et etre placés dans le storage.


Cadeau de marriage

Du 10 Decembre au 19 Janvier , si vous ete un personnage aran qui se marrie avec un autre aran , vous aurez un pet pinguin , , Snowman , ou crystal rudolph en cadeau de marriage !



Event de tout les jours

Allez parler au NPC Cassandra tout les jours entre le 10 decembre et 19 janvier et restez connecte pendant une heure. Appres l'heure , repondez a quelques questions et gagnez une boite en papier Aran. Ouvrez la et recevez un objet cool parmi la liste suivante !

Steel Polearm
Maple Karstan
Scroll for Polearm for ATT (10%)
Scroll for Polearm for ATT (60%)
Scroll for Polearm for ATT (100%)
Sunrise Dew
Ice Cream Pop
Red Bean Sundae
Watermelon
Peng Peng Popsicle
La succette pinguin "Peng Peng Popsicle" est un objet special , il vous transforme en pinguin rien pour un temps limité.

Les cadeaux ne s'arretent pas aux objets ingame. Cassandra vous selectionnera quelques uns d'entre vous pour gagner des cadeaux reels ou des objets cash-shop !







Evenements de vacance


Happyville est de retour encore une fois pour noel ! Participez aux evenements de vacance du 10 decembre au 31 decembre !


Le pere noel manque a l'appel !

Une nouvelle horrible ! Le pere noel a disparu et seul vous pouvez le retrouver ! Ecoutez les info du desastre n trouvez roonez pour aller a happyville et soyez pret a entrer dans l'action !


-Torr’s Horn ( La corne de torr )


Torr est le plus malheureux d'happyville ! Pouvez vous trouver ce qui le rend triste et lui rendre le sourire ? Il ya une chance qu'il vous donne quelquechose de special pour votre aide.



-La perparation de la fete

Il ya une fete dans la maison du pere noel et vous ete invité ! Mais vous ne pouvez pas y enter dans votre habit normal . Parlez a Cliff a happyville et il pourra vous aider.

-Le festival des numieres

NPC Hannah prépare un merveilleux festival de lumière mais elle a besoin de l'aide des autre pour que cela se passe sans encombres.

-X2 XP pour les vacances !

12/19/09 – 12/20/09: 1pm – 3pm (Pacific); 4 pm – 6 pm (Eastern)
12/23/09 – 12/24/09: 1pm – 4pm (Pacific); 4 pm – 7 pm (Eastern)
12/25/09: 10am – 10pm (Pacific); 1 pm – 1 am (Eastern)
12/26/09 – 1/3/10: 1pm – 4pm (Pacific); 4 pm – 7 pm (Eastern)



Gachapon Box Event

The
Gachapon boxes will once again be dropping. Get your keys from the cash
shop and get all kinds of cool items! This event will take place from
12/23/09 – 1/19/10.



2x Drop Event


Obtenez plus d'objets et de mesos du 4pm – 6pm (Pacific), 7 pm – 9 pm (Eastern) aux dates suivantes

12/10/09
12/11/09
12/17/09
12/18/09
12/21/09
12/22/09
12/28/09
12/29/09


New User Events

-Make New Friends

Make
new friends by adding 10 buddies to your buddy list, and you will be
rewarded with a VIP Teleport Scroll. This scroll will teleport you just
about anywhere in the Maple World.

-Get a Job

Get
your first job and receive a prize! It’s that easy! Choose between a
Thief, Magician, Bowman, Warrior, Pirate, Cygnus Knight or Aran, and
you’ll receive a weapon that will surely help you defeat those monsters.


-Rencontrez de nouveaux amis !

Faite
vous de nouveaux amis en ajoutant 10 buddys dans votre liste , et vous
receverez un VIP teleport Scrool . Ce Scrool vous teleportera partout
dans le monde maple.



-Passez premier job

Passez premier job et choissisez votre job et recevez une arme qui vous aidrea a tuer vos premiers monstres !

-Plus d'exp pour les pq

Prenez
avantage de la Moon Bunny pq , localisee a henesis , et recevez 30%
d'exp en plus dans cette pq , faire vous de nouveaux amis et fate des
pq ensemble ! Tout le monde aprecira ce bonus d'exp .


Extravagances d'hiver des gm (Event gm quoi )

Les gm vont faire des events le 21 decembre , voici la liste des events
Trivia, Monster Carnival vs. GM’s, Omok, transformations et
summoning monsters.

Promotions du cash shop


Cash Shop Surprise


Sera disponible du 30 decembre au 5 janvier.

2x Drop Cards

Seront en vente du 10 decembre au 7 janvier.

Water of Life Sale

Discount on this item with redesigned functionality from 12/10/09 – 12/31/09.
Les promos de cet objet seront du 10 decembre au 31 decembre.

*Plein de noms de quest , de npc et autres merdes en bas de la page
http://maplestory.nexon.net/WZ.ASPX?PART=/News/View&boardNo=100&contentNo=005s5 *


Corrections de bugs :
-Les Pets permanants ont maitenant des effets sonores.
-Les propriaitaires de pet permants peuvent maitenant avoir la medaille Wonderful Pet Owner
-Les pets permanants sonts maitenant elligible au Multi-pet effect.
-Le bug de la NLC PQ fesant que le skill reactor ne marchait pas a ete reparé.
-Le probleme que les avatars s'affichaient pas pas dans les rankings pour les lvl 200 a ete reparé.

xDDDDD T'auras du boulot mecton ^^

Le coup de scroll Vega c'est encore de l'incitation à la consommation...

Immaginez que je veuille avoir un meilleur Lampion : 9x4000=36k Nx soit 20 euros (dans le cas ou le Vega s'applique aux Claw 60% ^^)